"Whine up" - tekst i tłumaczenie

TEKST
[Elephant Man]
It's summertime
Ladies looking hot
Shaking up what they've got
Elephant Man and Kat, c'mon

[Verse 1]
Senses telling me you're looking
I can feel it on my skin (Whoa)
Boy I wonder what would happen
If I trip and let you in
Don't get shook my my aggression
I just might be the one
Let's skip this conversation
Just whine your body up

(Ha Ha Ha)
Don't wanna wait no more
(Ha Ha Ha)
You got what I'm searching for

[Pre Hook]
Cause I'm feeling your vibing
I'm riding high is exotic
And I want you, I want you here
Pull me closer and closer and
Hold me tight to your body
I wanna feel you, I wanna feel you near

[Chorus:]
Whine up, whine up, whine up, oye!
Whine up, whine up, whine up, oye!
Whine up, whine up, whine up, oye!
Whine up, whine up, whine up, oye!

A ese nene lo tengo trikiao (oye)
Cuando lo bailo lo bailo de lao
Y lo empujo lo tengo tumbao
Con mis caderas lo tengo amansao wind!

[Verse 2]
Boy keep doing what you're doing get me hot
Winding up your body you don't have to stop
My temperature is rising, want you more than before
It's an animal attraction, whine your body up

(Ha Ha Ha)
It's the magic on the floor
(Ha Ha Ha)
I don't wanna wait no more

[Pre Hook]
Cause I'm feeling your vibing
I'm riding high is exotic
And I want you (and i want you too), I want you (and I want you too) here
Pull me closer and closer (closer and closer) and
Hold me tight to your body
I wanna feel you (I wanna feel you too), I wanna feel you near

[Chorus:]
Whine up, whine up, whine up, oye!
Whine up, whine up, whine up, oye!
Whine up, whine up, whine up, oye!
Whine up, whine up, whine up, oye!

[Elephant Man]
Right here
Now bring your body to me right here
She�s got the finest body I fear
Shake your booty off
Shake it off in high gear
And she runs her fingers to my ear
And all the black mons got white fear
And she shakes her booty right here
Mow pump up the volume right here

(Woah Woah Woah)
It's riffing
(Woah Woah Woah)
Give me the whine now

C'mon!

[Chorus: 3x]
Whine up, whine up, whine up, oye!
Whine up, whine up, whine up, oye!
Whine up, whine up, whine up, oye!
Whine up, whine up, whine up, oye!

Lo cuero, toca los cueros
Loca e que ta!!
She's crazy!

TŁUMACZENIE
Jest lato,
Laski wyglądają gorąco
Trzęsą tym co mają
Elephant Men i Kat, dalej!

Mój rozum mówi mi że patrzysz
Mogę poczuć to na mojej skórze (wow)
Chłopcze, zastanawiam się co sie stanie
Jeśli się potknę i ty mi na to pozwolisz
Nie drżyj przed moją agresją
Po porstu przypuszczam że jestem jedyną
Przeskoczmy tę konwersację
Po prostu chcę zmusić twoje ciało do jęku

(Ha Ha Ha)
Nie chcę dłużej czekać
(HA Ha Ha)
Masz to czego szukam

Ponieważ czuję jak wibrujesz
Egzotyka jest coraz wyższa
I pragnę cię, pragnę cię tu
Przyciągnij mnie bilżej i bliżej i
Trzymaj mnie blisko swojego ciała
Chcę cię poczuć, chcę cię poczuć blisko

Zajęcz, zajęcz, zajęcz, oye!
Zajęcz, zajęcz, zajęcz, oye!
Zajęcz, zajęcz, zajęcz, oye!
Zajęcz, zajęcz, zajęcz, oye!

Chłopcze, zrób to tak jak robisz, rozgrzej mnie
Powiej swoim ciałem, nie musisz przestawać
Moja temperatura wzrasta, chcę cię wiecej niż przedtem
To zwierzęca atrakcja, niech twoje ciało zajęczy

(Ha ha ha)
To magia na parkiecie
(Ha Ha Ha)
Nie chcę dłużej czekać

Ponieważ czuję jak wibrujesz
Egzotyka jest coraz wyższa
I pragnę cię, pragnę cię tu
Przyciągnij mnie bilżej i bliżej (bliżej i bliżej) i
Trzymaj mnie blisko swojego ciała
Chcę cię poczuć (też chcę cię poczuć), chcę cię poczuć blisko

Zajęcz, zajęcz, zajęcz, oye!
Zajęcz, zajęcz, zajęcz, oye!
Zajęcz, zajęcz, zajęcz, oye!
Zajęcz, zajęcz, zajęcz, oye!

Właśnie tu
Teraz przywracam twoje ciało do mnie, właśnie tu
Ona ma najlepsze ciało, boję się
Trzęś swoją zdobyczą
Trzęś tym w wysokiej upręży
Jej palce biegną do mojego ucha
I wszystkie czarne myśli zamieniają się w białe
Ona trzęsie swoją zdobyczą właśnie tu
Podkręcam głos właśnie tu

(Woah Woah Woah)
To chamskie
(Woah Woah Woah)
Daj i jęk, teraz

Dalej!

Zajęcz, zajęcz, zajęcz, oye!
Zajęcz, zajęcz, zajęcz, oye!
Zajęcz, zajęcz, zajęcz, oye!
Zajęcz, zajęcz, zajęcz, oye!

Zajęcz, zajęcz, zajęcz, oye!
Zajęcz, zajęcz, zajęcz, oye!
Zajęcz, zajęcz, zajęcz, oye!
Zajęcz, zajęcz, zajęcz, oye!

Zajęcz, zajęcz, zajęcz, oye!
Zajęcz, zajęcz, zajęcz, oye!
Zajęcz, zajęcz, zajęcz, oye!
Zajęcz, zajęcz, zajęcz, oye!

"Am I dreaming" - tekst i tłumaczenie

TEKST

See i met him on the beach

In the summer it was hot
We were chilling in the island breeze
Then he whispered in my ear
Mami come on over here
Let me take you to your fantasy
Should i stay or should i go
`cuz i've been here before
Should i even up the flow
Get back & let it go
`cause in my head i didnt think
That i can fall in love with you...

And when we kissed under the moon
Am i dreaming..
He showed me things i never knew
Am i dreaming...
He know exactly what to do
[x2] am i dreaming...
Am i...
[x2] am i ..dreeeeaming

Yea, yea, yea, yea

G0t my heart up in this dance
What a beautiful man
That batchata as we rock on the set
Put his hand over my hips
Started looking at his lips
Im the luckiest girl in the land
And i cant believe the way you
Got me feeling right

I dont wanna leave this place
Stay right by my side
But in my head i never thought
I could fall in love with you..

And when we kissed under the moon
Am i dreaming..
He showed me things i never knew
Am i dreaming...
He know exactly what to do
[x2] am i dreaming...
Am i...
[x2] am i... dreeeeaming

Baby wish we never left the floor, i dont know
Dont wanna be alone anymore
We have something mesured out, i dont know
Are you real, am i dreaming...

[x2] oh eh, oh eh, oh eh oh, oh eh oh eh, oh ah

And when we kissed under the moon
Am i dreaming..
He showed me things i never knew
Am i dreaming...
He know exactly what to do
[x2] am i dreaming...
Am i...
[x2] am i... dreeeeaming

[x2] oh eh, oh eh, oh eh oh, oh eh oh eh, oh ah

Czy ja śnię?

TŁUMACZENIE

Zobacz, spotkałam go na plaży, w lato, było gorąco

Chłodziliśmy się w morskiej bryzie
Później on wyszeptał do mojego ucha:
"Mała, chodź wreszcie tutaj
Pozwól mi zabrać cię do twoich snów"

Powinnam zostać, czy powinnam iść z nim?
Bo byłam tu przed
Czy powinnam nawet pójść z prądem?
Wrócić i odpuścić sobie?
Choć nigdy nie myślałam
że mogę zakochać się w tobie...

I kiedy całowaliśmy się pod gwiazdami...
Czy ja śnię?
Pokazał mi rzeczy, których nie znałam...
Czy ja śnię?
On wie dokładnie, co robić
Czy ja śnię?
Czy ja...
Czy ja śnię?

Zabrał mi serce w tym tańcu
Co za wspaniały człowiek
Kiedy bawiliśmy się na scenie
Położył dłonie na moich biodrach
Zaczęłam patrzeć na jego usta
Jestem najszczęśliwszą dziewczyną na świecie
I nie mogę uwierzyć, że czujesz tak jak ja

Nie chcę opuszczać tego miejsca
Zostań tu ze mną
Choć nigdy nie myślałam, że mogę zakochać się w tobie

I kiedy całowaliśmy się pod gwiazdami...
Czy ja śnię?
Pokazał mi rzeczy, których nie znałam...
Czy ja śnię?
On wie dokładnie, co robić
Czy ja śnię?
Czy ja...
Czy ja śnię?

Kotku pragnę nigdy nie opuszczać tej podłogi, nie wiem
Nie chcę być sama ani trochę
Mamy coś przemyślanego, nie wiem
Czy jesteś prawdziwy? Czy ja śnię?


I kiedy całowaliśmy się pod gwiazdami...
Czy ja śnię?
Pokazał mi rzeczy, których nie znałam...
Czy ja śnię?
On wie dokładnie, co robić
Czy ja śnię?
Czy ja...
Czy ja śnię?

"9 lives" - tekst i tłumaczenie

TEKST

Ohhh ohhh ohhh

They say a dream is a fantasy,
For some is just an illusion,
Sometimes a dream is hard to reach
Now you see for me a dream is all I had

It had to be my reality.
It was my only right out of poverty, and the suffer of life,
So I could even see my dream far away
But thank God he use my given talent to help me step up on this big stage where I am going to
Share and showcase my gift and passion for music, Now world here I am
Come share my joy and listen to the first chapter of me Kat Deluna
GNB let the southern begin
9 lives hahahahaha

TŁUMACZENIE

Dziewięć żyć

Oni mówili, że sny są czystą fantazją
Dla niektórych nawet po prostu iluzją
Czasami trudno ziścić marzenia
Teraz widzicie, że marzenia są wszystkim, co mam
Są moją codziennością.

To było tylko moje odcięcie się od biedy i cierpień z powodu istnienia
Więc mogłam widzieć spełnienie marzeń daleko
Ale dziękuję Bogu za to, że użył mojego talentu by pomóc mi dostać się na wielką scenę, gdzie zaczynam dzielić się i pokazywać mój dar oraz muzyczną pasję.

Teraz, świecie, oto jestem 
Przyjdź dzielić moją radość i słuchać pierwszego rozdziału mnie - Kat DeLuny - 9 Lives 
Taaak!!!

Płyta "9 lives"

Oto utwory, które znajdują się na płycie Kat - "9 lives":

1. 9 Lives (Intro) 
2. Run the Show - Kat DeLuna, Shaka Dee 
3. Am I Dreaming 
4. Whine Up - Kat DeLuna, Elephant Man 
5. Feel What I Feel 
6. Love Me, Leave Me 
7. In the End 
8. Love Confusion 
9. Animal 
10. Be Remembered - Kat DeLuna, Shaka Dee 
11. Enjoy Saying Goodbye 
12. Whine Up (En Espanol) 
13. Como un Sueno (Am I Dreaming) 
14. Run the Show (En Espanol) 

Biografia

Kat DeLuna (Kathleen Emperatriz DeLuna) urodziła się 17 lispotada 1987 rokuw Nowym Jorku w dzielnicy Bronx , w Stanach Zjednoczonych jednak w dzieciństwie wyemigrowała z rodziną do ojczyzny jej rodziców, Dominikany, gdzie stawiała swoje pierwsze kroki w karierze muzycznej. Gdy miała 9 lat napisała swoją pierwszą piosenkę, natchniona rozwodem rodziców. W 'Estoy Triste' (Jestem smutna) mówi swojej mamie jak czuje się w zaistniałej sytuacji i prosi ją, aby przestała płakać przez tatę. W wieku dwunastu lat została zaproszona na scenę przez popularną w Ameryce Łacińskiej wokalistkę Milly Quezada; był to pierwszy występ DeLuny przed tak liczną publicznością. Po ukończeniu trzynastu lat Kat zgłosiła się na przesłuchanie dotyczące stworzenia grupy muzycznej organizowane przez gazetę The Village Voice. Dzięki temu, nastoletnia wówczas artystka zasiliła hip hop/R&B grupę o nazwie Swallower. Po kilku latach działalności zespół rozpadł się, a sama DeLuna dążyła do zaistnienia w świecie muzyki jako wokalistka solowa. Kolejnym epizodem w początkach profesjonalnej kariery muzycznej był udział, a potem wygrana w konkursie karaoke sponsorowanym przez firmę Coca-Cola. Kat zaimponowała jury swoją skalą głosu oraz interpretacją piosenki "I Will Always Love You" oryginalnie śpiewanej przez Whitney Houston. Po zwycięstwie w karaoke-show, kubański wokalista salsy Rey Ruiz namówił Kathleen do tworzenia tekstów muzycznych oraz własnej muzyki. Dzięki temu DeLuna dołączyła do wytwórnii Get Money Brothers (GMB) Music Records zarządzanej przez jej wieloletniego przyjaciela, modela z Haiti Tyrone'a Edmonda. Po zerwaniu umowy z wytwórnią GMB Music Records, wokalistka dołączyła do Epic Records, a następnie Konvict Muzik.